대충, 적당히의 노르웨이어 표현
작성자
고고
작성일
2024-09-22 21:08
조회
1742
예시 - 음식 만드는 중
A: 소금은 얼마나 넣어요? Hvor mye salt skal tilsettes?
B: (알아서) 대충 적당히 넣어. På (en) slump.
Slump: 정해지지 않은 양, 정확한 계량이나 계산이 없음, 마지막으로 남은 여분
응용표현:
(위의 사례에서) 조금만 대충 넣어. Litt på slump
마지막 맥주 모금을 마시다. Drikker slumpen av ølet
Slump는 우연이라는 뜻도 있는데, 이 뜻으로 사용되는 관용표현도 있어요.
La slumpen rå = (직역) 우연을 그대로/거칠게(raw) 둬라 > 우연에 맡기다.
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 322
| 번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
| 320 |
이번 주 토요일에 한글학교에서 나눔행사를 합니다
ritaluvz@hotmail.com
|
2026.06.04
|
추천 1
|
조회 29
|
ritaluvz@hotmail.com | 2026.06.04 | 1 | 29 |
| 319 |
대사관 채용공고에 대해서
고고
|
2026.05.22
|
추천 3
|
조회 94
|
고고 | 2026.05.22 | 3 | 94 |
| 318 |
나라별 이란-미국 전쟁 자국민 수송 항공권 비용
고고
|
2026.03.20
|
추천 0
|
조회 231
|
고고 | 2026.03.20 | 0 | 231 |
| 317 |
노르웨이어 Brudd 시리즈
고고
|
2026.03.18
|
추천 1
|
조회 260
|
고고 | 2026.03.18 | 1 | 260 |
| 316 |
AI검색에서 노르웨이고고가 나오네요
고고
|
2026.03.17
|
추천 1
|
조회 225
|
고고 | 2026.03.17 | 1 | 225 |
| 315 |
노르웨이 분신물 신고 보상금액
고고
|
2026.03.10
|
추천 0
|
조회 263
|
고고 | 2026.03.10 | 0 | 263 |
| 314 |
환율이 150원 넘었네요
고고
|
2026.01.29
|
추천 1
|
조회 365
|
고고 | 2026.01.29 | 1 | 365 |
| 313 |
요즘 공기질이 안 좋으니 야외 활동 공기질 확인 후 하세요
고고
|
2026.01.26
|
추천 0
|
조회 304
|
고고 | 2026.01.26 | 0 | 304 |
| 312 |
추천 노르웨이 감자칩
고고
|
2025.12.18
|
추천 1
|
조회 559
|
고고 | 2025.12.18 | 1 | 559 |
| 311 |
노르웨이가 양자협정 우선국이라는 증거가 어디있을까요?? (2)
khelina8817@naver.com
|
2025.10.23
|
추천 0
|
조회 692
|
khelina8817@naver.com | 2025.10.23 | 0 | 692 |
| 310 |
노르웨이가 1인당 GDP 1위?
고고
|
2025.09.17
|
추천 0
|
조회 677
|
고고 | 2025.09.17 | 0 | 677 |
| 309 |
KNN 다큐멘터리 제작팀에서 코디님을 모십니다
thh0616@naver.com
|
2025.09.17
|
추천 0
|
조회 658
|
thh0616@naver.com | 2025.09.17 | 0 | 658 |
| 308 |
노르웨이 오슬로 공항에서 호텔까지 픽업해주시는 한인 택시 또는 운전가능하신 자차 갖고 계신분 구합니다. (1)
jjj4644@naver.com
|
2025.06.04
|
추천 0
|
조회 1028
|
jjj4644@naver.com | 2025.06.04 | 0 | 1028 |
| 307 |
2025년도 노르웨이 Stavkirke 오픈 정보 정리본
고고
|
2025.05.22
|
추천 0
|
조회 890
|
고고 | 2025.05.22 | 0 | 890 |
| 306 |
베르겐 통역사님 찾습니다.
아인스스
|
2025.02.06
|
추천 0
|
조회 1450
|
아인스스 | 2025.02.06 | 0 | 1450 |