노르웨이어는 영어와 잘 대응되는 언어라서 구글 번역기도 잘 동작합니다.

하지만 가끔 전혀 이상한 결과를 보여주기도 합니다.

한 노르웨이 유튜브의 썸네일입니다.

학교에서 있었던 Kleine한 상황들이라는 제목이네요.

구글 번역기를 돌리면 이렇게 나옵니다.

작은 상황이 뭔 뜻인지..🤔

Klein이 독일어로 작다는 뜻이 있어서 그걸 가져온 듯 합니다

하지만 진짜 뜻은 나쁜, 안 좋은, 싫은, 당황스러운 등의 뜻이네요.

모르는 단어 있으면 구글 번역기 과신하지 말고 노르웨이어 사전 활용해보세요~