Fra første krone는 노르웨이에서 쓰는 관용적인 표현으로 번역하면 모든 금액이 적용된다는 뜻으로 보시면 되겠습니다.

1% 이율이 예치한 금액 전부에 적용된다는 뜻입니다.

한국사람한테는 이게 당연한 건데, 노르웨이에서는 일부 금융상품들이 예를 들어 100만 크로네 초과한 금액에 대해서만 이자를 주고 100만 밑으로는 이자를 안 주는 그런 것들도 있습니다. 아니면 예치기간이 1년 넘어야만 이자를 주는 것들도 있고 이런저런 함정들이 제법 있는 것으로 알고 있습니다. Fra første krone= 1크로네만 넣어도 약정된 이자를 다 준다 이렇게 해석하시면 되겠습니다.

회원가입하면 보너스 적립 5%를 주는 회사가 Fra første krone표현을 썼다면 1크로네만 사도 5% 적립시켜준다는 의미입니다. 얼마치 이상 사야만 주는 게 아니고요.

말씀하신 Næringsbank보니까 0.95%라고 하는데 이건 10만 크로네-2백만 크로네에만 적용되고 10만 크로네 이하, 2백만 초과분에 대해서는 0.3%라고 되어 있네요. 그럼 Næringsbank는 0.95%가 føste krone로 적용되는 게 아닌겁니다.

정확한 건 약관에 나와있는데 아시다시피 그게 다 노르웨이어에 엄청 긴 문서라서..ㅠㅠ

비단 금융회사뿐 아니라 다른 회사들 평가를 보고 싶으시면 구글에 회사이름+anmeldelse 치시면 확인하실 수 있습니다.